-
1 trainieren
II v/t (jemanden) coach ( auf + Akk for); Hochsprung etc. trainieren practi|se (Am. -ce) ( oder train for) the ( oder one’s) high jump etc.; das Gedächtnis etc. fig. trainieren train one’s memory etc.* * *(anleiten) to coach;(üben) to train; to practice; to practise* * *trai|nie|ren [trɛ'niːrən, tre-] ptp trainiert1. vtto train; Mannschaft, Sportler auch to coach; Sprung, Übung, Sportart to practise (Brit), to practice (US); Muskel, Kreislauf to exerciseFußball/Tennis trainieren — to do some football/tennis practice
auf etw (acc) trainiert sein — to be trained to do sth
2. vi(Sportler) to train; (Rennfahrer) to practise (Brit), to practice (US); (= Übungen machen) to exercise; (= üben) to practise (Brit), to practice (US)trainieren — to train/practise (Brit) or practice (US) for sth
da musst du schon noch etwas trainieren — you'll have to practise (Brit) or practice (US) that a bit more
3. vrto train ( auf +acc for); (= üben) to practise (Brit), to practice (US); (um fit zu werden) to get some exercise, to get into training* * *trai·nie·ren *[trɛˈni:rən]▪ etw \trainieren to practice sth▪ jdn \trainieren to coach [or train] sbII. vi1. (üben) to practice▪ mit jdm \trainieren to practice with sb2. (sich auf Wettkämpfe vorbereiten) to train* * *1.transitives Verb1) train; coach; <swimmer, tennis player>; manage < football team>; train < horse>; exercise <muscles etc.>jemanden/ein Tier darauf trainieren, etwas zu tun — train somebody/an animal to do something
ein trainierter Schwimmer/Radfahrer — usw. a swimmer/cyclist etc. [who is] in training
2) (üben, einüben) practise <exercise, jump, etc.>2.Fußball/Tennis trainieren — do football/tennis training
intransitives Verb train; (Motorsport) practisemit jemandem trainieren — < trainer> coach somebody; < player> train with somebody
* * *für, auf +akk for);fleißig trainieren train hardB. v/t (jemanden) coach (auf +akk for);Hochsprung etcdas Gedächtnis etc figtrainieren train one’s memory etc* * *1.transitives Verb1) train; coach; <swimmer, tennis player>; manage < football team>; train < horse>; exercise <muscles etc.>jemanden/ein Tier darauf trainieren, etwas zu tun — train somebody/an animal to do something
ein trainierter Schwimmer/Radfahrer — usw. a swimmer/cyclist etc. [who is] in training
2) (üben, einüben) practise <exercise, jump, etc.>2.Fußball/Tennis trainieren — do football/tennis training
intransitives Verb train; (Motorsport) practisemit jemandem trainieren — < trainer> coach somebody; < player> train with somebody
* * *v.to exercise v.to practice (US) v.to practise (UK) v.to train v. -
2 trainieren
trai·nie·ren * [trɛʼni:rən]vt sport1) ( durch Training üben)etw \trainieren to practice sthjdn \trainieren to coach [or train] sbvi1) ( üben) to practice;mit jdm \trainieren to practice with sb2) ( sich auf Wettkämpfe vorbereiten) to train
См. также в других словарях:
trainieren — trai·nie·ren [trɛ niːrən]; trainierte, hat trainiert; [Vt/i] 1 (etwas) trainieren ein Programm mit gezielten körperlichen Übungen ausführen, um (bei einer Sportart) bessere Leistungen zu erreichen: Er trainiert täglich (Hochsprung); [Vt] 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trainingslager — Trai|nings|la|ger 〈[ trɛ: ] od. [ tre: ] n. 13〉 Lager od. Camp, in dem sich (meist Leistungs )Sportler od. Sportlerinnen auf Wettkämpfe vorbereiten * * * Trai|nings|la|ger, das <Pl. …lager>: Lager, in dem [Spitzen]sportler[innen] trainieren … Universal-Lexikon
Andreas Widhölzl — Nation O … Deutsch Wikipedia
T'ai-Chi-Ch'uan — Taijiquan ist in der Volksrepublik China ein Volkssport Das Tàijíquán [tʰaitɕitɕʰyɛn] (chin. 太極拳 / 太极拳, W. G. T ai chi ch üan), auch T ai Chi Ch uan oder chinesisches Schattenboxen genannt, ist eine im Kaiserreich China entwickelte … Deutsch Wikipedia
Tai Chi Chuan — Taijiquan ist in der Volksrepublik China ein Volkssport Das Tàijíquán [tʰaitɕitɕʰyɛn] (chin. 太極拳 / 太极拳, W. G. T ai chi ch üan), auch T ai Chi Ch uan oder chinesisches Schattenboxen genannt, ist eine im Kaiserreich China entwickelte … Deutsch Wikipedia
Tai Ji Quan — Taijiquan ist in der Volksrepublik China ein Volkssport Das Tàijíquán [tʰaitɕitɕʰyɛn] (chin. 太極拳 / 太极拳, W. G. T ai chi ch üan), auch T ai Chi Ch uan oder chinesisches Schattenboxen genannt, ist eine im Kaiserreich China entwickelte … Deutsch Wikipedia
Tai ji chuan — Taijiquan ist in der Volksrepublik China ein Volkssport Das Tàijíquán [tʰaitɕitɕʰyɛn] (chin. 太極拳 / 太极拳, W. G. T ai chi ch üan), auch T ai Chi Ch uan oder chinesisches Schattenboxen genannt, ist eine im Kaiserreich China entwickelte … Deutsch Wikipedia
Taichi chuan — Taijiquan ist in der Volksrepublik China ein Volkssport Das Tàijíquán [tʰaitɕitɕʰyɛn] (chin. 太極拳 / 太极拳, W. G. T ai chi ch üan), auch T ai Chi Ch uan oder chinesisches Schattenboxen genannt, ist eine im Kaiserreich China entwickelte … Deutsch Wikipedia
Taìjíquán — Taijiquan ist in der Volksrepublik China ein Volkssport Das Tàijíquán [tʰaitɕitɕʰyɛn] (chin. 太極拳 / 太极拳, W. G. T ai chi ch üan), auch T ai Chi Ch uan oder chinesisches Schattenboxen genannt, ist eine im Kaiserreich China entwickelte … Deutsch Wikipedia
Tàijíquán — Taijiquan ist in der Volksrepublik China ein Volkssport Das Tàijíquán [tʰaitɕitɕʰyɛn] (chin. 太極拳 / 太极拳, W. G. T ai chi ch üan), auch T ai Chi Ch uan oder chinesisches Schattenboxen genannt, ist eine im Kaiserreich China entwickelte … Deutsch Wikipedia
trainieren — üben; einüben; abrichten; dressieren; Sport treiben; (sich) ertüchtigen; sporteln (umgangssprachlich); (sich) körperlich ertüchtigen * * * trai|nie|ren [trɛ ni:rən]: 1. < … Universal-Lexikon
